1
00:00:05,353 --> 00:00:06,919
<i>[Alessia Caras</i> <i>
„Fühle dich jetzt“]</i>

2
00:00:06,963 --> 00:00:10,749
<i>♪ Dieses kleine Licht</i> <i>
Ich habe ♪</i> gefunden

3
00:00:10,793 --> 00:00:13,143
<i>♪</i>

4
00:00:13,187 --> 00:00:17,017
<i>♪ Nehmen Sie es in sich,</i> <i>
atme es aus ♪</i>

5
00:00:17,060 --> 00:00:19,497
<i>♪</i>

6
00:00:19,541 --> 00:00:23,501
<i>♪ Eine kleine Trommel</i> <i>
das schlägt laut ♪</i>

7
00:00:23,545 --> 00:00:26,026
<i>♪</i>

8
00:00:26,069 --> 00:00:30,378
<i>♪ In meiner Brust,</i> <i>
Ich höre das Geräusch ♪</i>

9
00:00:30,421 --> 00:00:35,600
<i>♪</i>

10
00:00:35,644 --> 00:00:37,950
<i>♪ Ich kann fühlen</i>

11
00:00:37,994 --> 00:00:40,431
<i>♪ Fühle dich jetzt</i>

12
00:00:40,475 --> 00:00:43,391
<i>♪ Ich kann dich jetzt spüren</i>

13
00:00:43,434 --> 00:00:46,046
<i>♪ Ich kann fühlen</i>

14
00:00:46,089 --> 00:00:49,571
<i>♪ Ich kann dich jetzt spüren</i>

15
00:01:01,278 --> 00:01:04,238
<i>[angespannte Musik]</i>

16
00:01:04,281 --> 00:01:06,240
<i>♪</i>

17
00:01:06,283 --> 00:01:08,242
Ich habe getan, was du verlangt hast.

18
00:01:08,285 --> 00:01:10,809
Machen Sie Schluss damit.

19
00:01:10,853 --> 00:01:13,899
<i>Ich habe gerade erst angefangen.</i>

20
00:01:13,943 --> 00:01:17,077
<i>Jetzt ist die Zeit zum Zurücksetzen.</i>

21
00:01:18,948 --> 00:01:20,993
Was meinst du?

22
00:01:21,037 --> 00:01:24,214
<i>Den Schwarzen Lotus in den Ruhestand schicken</i> <i>
Josef.</i>

23
00:01:24,258 --> 00:01:29,132
<i>Alles ist geschehen</i> <i>
wie ich es mir vorgestellt habe.</i>

24
00:01:29,176 --> 00:01:32,396
<i>Mein Vater hat vielleicht</i> <i>
es fehlte an Vision,</i>

25
00:01:32,440 --> 00:01:36,487
<i>aber ich sehe eine Welt</i> <i>
reif für einen Neuanfang.</i>

26
00:01:38,707 --> 00:01:40,361
Lass mich da raus, Wallace.

27
00:01:44,495 --> 00:01:48,195
Ich kümmere mich um Black Lotus.
Ich selbst.

28
00:01:57,726 --> 00:02:00,685
<i>[Ambientemusik]</i>

29
00:02:00,729 --> 00:02:07,823
<i>♪</i>

30
00:02:11,087 --> 00:02:12,393
Kennst du ihn?

31
00:02:13,872 --> 00:02:16,048
Nein.

32
00:02:16,092 --> 00:02:18,007
Ich mag sein Gesicht einfach nicht.

33
00:02:31,542 --> 00:02:34,458
<i>Die ganze Welt</i> <i>
trauert um den tragischen Tod</i>

34
00:02:34,502 --> 00:02:37,331
<i>von einem Mann, der zu früh genommen wurde.</i>

35
00:02:37,374 --> 00:02:39,289
<i>Er war nicht nur ein Mann</i>

36
00:02:39,333 --> 00:02:43,163
<i>für Mr. Wallace</i> <i>
war so viel mehr.</i>

37
00:02:43,206 --> 00:02:46,992
<i>Er rettete die Menschheit, indem er half</i> <i>
um die Nahrungsmittelkrise zu lösen</i>

38
00:02:47,036 --> 00:02:48,994
<i>Das hat uns alle bedroht.</i>

39
00:02:49,038 --> 00:02:51,475
<i>Und unsere moderne Welt</i> <i>
wurde gebaut</i>

40
00:02:51,519 --> 00:02:56,001
auf den Grundsteinen gelegt
von der Wallace Corporation.

41
00:02:56,045 --> 00:02:59,091
Deshalb ist sein Sohn,
Niander Wallace,

42
00:02:59,135 --> 00:03:04,227
wurde zum neuen CEO ernannt
der Wallace Corporation.

43
00:03:04,271 --> 00:03:06,577
<i>Niander Wallace</i> <i>
trauert um diesen Verlust</i>

44
00:03:06,621 --> 00:03:08,536
<i>mehr als jeder von uns</i>

45
00:03:08,579 --> 00:03:10,538
<i>aber er wird weitermachen.</i>

46
00:03:10,581 --> 00:03:12,844
<i>Denn das ist es, was sein Vater</i> <i>
hätte...</i>

47
00:03:12,888 --> 00:03:15,325
Der Tod meines Vaters,

48
00:03:15,369 --> 00:03:17,719
das Spektakel des Absurden.

49
00:03:17,762 --> 00:03:19,851
<i>[unheilvolle Musik]</i>

50
00:03:19,895 --> 00:03:23,507
Ich fühle mich ungebunden.

51
00:03:23,551 --> 00:03:26,684
Kostenlos zum Erkunden.

52
00:03:26,728 --> 00:03:30,949
Frei, von Kunst zu träumen,

53
00:03:30,993 --> 00:03:33,213
der Wissenschaft,

54
00:03:33,256 --> 00:03:37,304
einer Welt
gefüllt mit Replikanten.

55
00:03:39,001 --> 00:03:42,134
In jeder Hinsicht perfekt.

56
00:03:44,572 --> 00:03:46,138
Was muss sein...

57
00:03:47,575 --> 00:03:49,316
Wird sein.

58
00:03:50,621 --> 00:03:54,582
Die alte Welt, wie wir sie kennen
ist fehlerhaft.

59
00:03:54,625 --> 00:03:57,933
Ich weigere mich, das zu akzeptieren.

60
00:03:57,976 --> 00:04:01,241
Ich werde gebären
zu einer perfekten Welt

61
00:04:01,284 --> 00:04:04,331
bewohnt von meinen eigenen Kreationen.

62
00:04:07,203 --> 00:04:10,554
Wir haben einen komplexen Stoff gewebt

63
00:04:10,598 --> 00:04:12,904
in vielen Farben,

64
00:04:12,948 --> 00:04:14,297
viele Designs.

65
00:04:16,517 --> 00:04:19,955
Und es hängen Fäden
das muss gefesselt werden...

66
00:04:19,998 --> 00:04:26,918
<i>♪</i>

67
00:04:26,962 --> 00:04:28,790
Oder schneiden.

68
00:04:30,705 --> 00:04:32,968
<i>[Ambientemusik]</i>

69
00:04:33,011 --> 00:04:34,535
[Knöpfe zirpen]

70
00:04:38,669 --> 00:04:41,281
Er wird es nie schaffen
um uns hier rauszuholen.

71
00:04:41,324 --> 00:04:48,375
<i>♪</i>

72
00:04:49,463 --> 00:04:52,074
[Drucker surrt]

73
00:05:28,371 --> 00:05:30,634
J.

74
00:05:30,678 --> 00:05:32,636
Der Erinnerungsmacher
Ich habe dir davon erzählt –

75
00:05:32,680 --> 00:05:35,726
derjenige, der für Dr. M. arbeitet.

76
00:05:35,770 --> 00:05:37,467
Der, den du leben lässt.

77
00:05:37,511 --> 00:05:39,643
Er wusste von meinen Erinnerungen –

78
00:05:39,687 --> 00:05:42,559
welche
waren real und erschaffen.

79
00:05:42,603 --> 00:05:44,953
Vielleicht kann er mir helfen
Denken Sie daran, wer das ist.

80
00:05:48,913 --> 00:05:52,395
Vielleicht kann er also umschreiben
alte Erinnerungen.

81
00:05:55,093 --> 00:05:58,270
Vielleicht. Warum?

82
00:06:01,448 --> 00:06:02,884
Können wir ihm vertrauen?

83
00:06:04,712 --> 00:06:06,540
Ich weiß es nicht,

84
00:06:06,583 --> 00:06:08,977
aber er schien nicht
wie ein schlechter Mensch.

85
00:06:11,153 --> 00:06:13,068
Hör zu, Elle.

86
00:06:13,111 --> 00:06:15,679
Du kannst ihn haben
Lösche deine Erinnerungen.

87
00:06:15,723 --> 00:06:17,420
Wie meinst du das?

88
00:06:17,464 --> 00:06:20,510
Du hast dich um alle gekümmert
Wer hat dir Unrecht getan?

89
00:06:20,554 --> 00:06:22,207
Lösche deine schlechten Erinnerungen

90
00:06:22,251 --> 00:06:24,253
und lass diese Stadt hinter dir
für immer.

91
00:06:25,776 --> 00:06:27,691
Aber ich könnte es vergessen
auch über ihn.

92
00:06:27,735 --> 00:06:31,739
Er ist eine meiner einzigen Erinnerungen
das ist kein Albtraum.

93
00:06:31,782 --> 00:06:32,914
Vergiss ihn.

94
00:06:34,263 --> 00:06:35,307
Aber...

95
00:06:36,787 --> 00:06:39,529
Fesseln Sie sich nicht
zu einer Erinnerung, Elle.

96
00:06:39,573 --> 00:06:41,531
Replikantenerinnerungen verblassen nie.

97
00:06:41,575 --> 00:06:43,925
Das könnte Ihre einzige Chance sein
vergessen.

98
00:06:46,101 --> 00:06:49,321
Du wirst immer noch für mich da sein,
richtig?

99
00:06:49,365 --> 00:06:51,585
Wenn ich alles vergesse?

100
00:06:55,763 --> 00:06:58,722
Ich war ein Bladerunner.

101
00:06:58,766 --> 00:07:01,943
Du hast mich gerettet. Mehr als einmal.

102
00:07:04,162 --> 00:07:06,817
Ich dachte, es würde abwischen
meine Hände sauber,

103
00:07:06,861 --> 00:07:08,689
Aber alte Erinnerungen sterben schwer.

104
00:07:13,128 --> 00:07:15,913
Es ist Ihre Entscheidung.

105
00:07:15,957 --> 00:07:18,002
Was ist wichtiger?

106
00:07:18,046 --> 00:07:25,140
<i>♪</i>

107
00:07:29,492 --> 00:07:32,147
[Fahrzeug rauscht]

108
00:07:32,190 --> 00:07:34,932
<i>[ängstliche Musik]</i>

109
00:07:34,976 --> 00:07:41,983
<i>♪</i>

110
00:07:45,377 --> 00:07:46,378
Hallo.

111
00:07:49,338 --> 00:07:50,731
Du bist wirklich gekommen.

112
00:07:56,519 --> 00:07:59,217
Kein Grund zur Sorge um sie,

113
00:07:59,261 --> 00:08:00,523
nicht, dass du das brauchst.

114
00:08:03,352 --> 00:08:06,007
Äh, sie sind hier
zu unserem Schutz.

115
00:08:09,706 --> 00:08:13,797
Meine Situation hat sich verändert
seit dem letzten Mal.

116
00:08:13,841 --> 00:08:15,407
Jetzt habe ich verschiedene Kunden,

117
00:08:15,451 --> 00:08:17,801
äh, im Wettbewerb um die Finanzierung
meine Forschung.

118
00:08:17,845 --> 00:08:24,068
<i>♪</i>

119
00:08:25,243 --> 00:08:26,549
Mein Labor ist hier.

120
00:08:28,116 --> 00:08:31,206
[Panel piepst, Tür rauscht]

121
00:08:33,948 --> 00:08:35,993
Ich gebe zu,
Ich war ein wenig überrascht

122
00:08:36,037 --> 00:08:37,255
von Dir zu hören.

123
00:08:37,299 --> 00:08:39,170
Ich meine, wenn ich darüber nachdenke,

124
00:08:39,214 --> 00:08:41,651
Ich glaube nicht, dass ich das jemals getan habe
Hat mich ein Replikant angerufen,

125
00:08:41,695 --> 00:08:44,611
aber ich nehme an, es ist nur natürlich
Fragen haben.

126
00:08:51,226 --> 00:08:54,098
Dauerhaftes Löschen
Replikantenerinnerungen können durchgeführt werden.

127
00:08:54,142 --> 00:08:56,927
Es ist schwierig, aber sicher.

128
00:08:56,971 --> 00:09:01,584
Was ist, wenn ich behalten möchte?
die guten Erinnerungen?

129
00:09:01,628 --> 00:09:03,673
Es ist nicht möglich
auswählen und auswählen.

130
00:09:03,717 --> 00:09:06,458
Veränderte Speicherzustände
kann zu Fragmentierung führen,

131
00:09:06,502 --> 00:09:09,853
Kortexversagen, Aneurysmen,
Tod.

132
00:09:09,897 --> 00:09:11,855
Der einzige Weg
das emotionale Polster

133
00:09:11,899 --> 00:09:14,205
hält immer noch
ist, die Erinnerungen auszulöschen.

134
00:09:14,249 --> 00:09:15,642
Alle von ihnen.

135
00:09:18,253 --> 00:09:21,604
Ohne ihre Erinnerungen,
wird sie immer noch sie selbst sein?

136
00:09:23,258 --> 00:09:25,739
Ihre Psyche ist tief verwurzelt.

137
00:09:25,782 --> 00:09:27,697
Ihre Erinnerungen wären verschwunden,

138
00:09:27,741 --> 00:09:31,353
sondern ihr Wesen
würde gleich bleiben.

139
00:09:33,616 --> 00:09:35,966
Ich habe genug gehört.

140
00:09:36,010 --> 00:09:37,489
Ich möchte es tun.

141
00:09:40,188 --> 00:09:41,145
[Gerät piept]

142
00:09:41,189 --> 00:09:44,279
[Maschinen surren]

143
00:09:49,023 --> 00:09:50,590
Schließe einfach deine Augen,

144
00:09:50,633 --> 00:09:53,288
und du wirst Lust haben
Du bist aufgewacht

145
00:09:53,331 --> 00:09:55,290
aus einem langen Traum.

146
00:09:56,465 --> 00:09:58,772
[seufzt]
Es hört sich gut an.

147
00:09:58,815 --> 00:10:01,775
<i>[sentimentale Musik]</i>

148
00:10:01,818 --> 00:10:08,651
<i>♪</i>

149
00:10:16,659 --> 00:10:19,314
Wirst du hier sein?
wenn ich aufwache?

150
00:10:21,403 --> 00:10:22,622
Ja.

151
00:10:26,582 --> 00:10:30,107
[Gerät piept,
Maschinensurren]

152
00:10:30,151 --> 00:10:33,154
[Gas zischend]

153
00:10:47,864 --> 00:10:50,127
Der Mann in deinen Erinnerungen

154
00:10:50,171 --> 00:10:51,999
ist Niander Wallace Jr.

155
00:10:55,698 --> 00:10:58,135
Er hat dich erschaffen
seinen Vater zu töten,

156
00:10:58,179 --> 00:11:00,529
und er hat mich eingestellt
um sicherzustellen, dass es passiert ist.

157
00:11:02,183 --> 00:11:04,141
Die ganze Zeit,

158
00:11:04,185 --> 00:11:06,013
Ich habe dich angelogen.

159
00:11:09,059 --> 00:11:10,582
Es tut mir Leid.

160
00:11:12,193 --> 00:11:14,195
Ich bin ein Replikantenmörder.

161
00:11:15,718 --> 00:11:16,719
Elle...

162
00:11:18,634 --> 00:11:20,854
Es wäre besser
wenn du mich vergisst.

163
00:11:24,640 --> 00:11:27,861
Bist du dir also sicher?
Ist das alles in Ordnung?

164
00:11:27,904 --> 00:11:31,691
<i>[unheilvolle Musik]</i>

165
00:11:31,734 --> 00:11:33,867
Das ist der beste Weg.

166
00:11:33,910 --> 00:11:40,743
<i>♪</i>

167
00:11:50,622 --> 00:11:52,755
[Türen rauschen]

168
00:11:57,673 --> 00:11:59,849
<i>Lass uns in die Kolonien gehen.</i>

169
00:11:59,893 --> 00:12:01,546
<i>Diese Ankündigung</i> <i>
wurde Ihnen präsentiert</i>

170
00:12:01,590 --> 00:12:03,374
<i>von Shimago-Domínguez</i> <i>
Unternehmen:</i>

171
00:12:03,418 --> 00:12:06,290
<i>Amerika helfen</i> <i>
in die neue Welt.</i>

172
00:12:06,334 --> 00:12:10,425
<i>Ein neues Leben erwartet Sie</i> <i>
in den Kolonien außerhalb der Welt.</i>

173
00:12:10,468 --> 00:12:12,209
<i>Die Chance, neu anzufangen</i>

174
00:12:12,253 --> 00:12:15,560
<i>in einem goldenen Land</i> <i>
voller Möglichkeiten und Abenteuer.</i>

175
00:12:15,604 --> 00:12:18,607
<i>[ängstliche Musik]</i>

176
00:12:18,650 --> 00:12:21,784
[Panel zwitschert]

177
00:12:21,828 --> 00:12:24,831
<i>[Zeilentriller]</i>

178
00:12:26,789 --> 00:12:28,051
[Telefonklingeln]

179
00:12:28,095 --> 00:12:30,358
Ich habe Black Lotus in den Ruhestand versetzt.

180
00:12:32,360 --> 00:12:34,536
<i>Das habe ich nicht gedacht</i> <i>
Du hattest es in dir.</i>

181
00:12:36,190 --> 00:12:37,800
Und was ist das?
soll das heißen?

182
00:12:40,107 --> 00:12:41,804
<i>Ich habe dich beleidigt.</i>

183
00:12:44,285 --> 00:12:45,808
Ich sagte, ich würde mich darum kümmern.

184
00:12:49,290 --> 00:12:50,770
<i>Das hast du getan.</i>

185
00:12:52,510 --> 00:12:57,080
<i>Denken Sie an Ihre Off-World</i> <i>
Die Vorbereitungen sind abgeschlossen, Joseph.</i>

186
00:12:57,124 --> 00:13:03,826
<i>♪</i>

187
00:13:05,175 --> 00:13:08,091
Menschlich fehlerlos

188
00:13:08,135 --> 00:13:11,268
und nicht vertrauenswürdig.

189
00:13:11,312 --> 00:13:14,663
Ich werde mich später um ihn kümmern.

190
00:13:14,706 --> 00:13:17,927
Aber zuerst mein Engel.

191
00:13:17,971 --> 00:13:20,930
<i>[ominöse Musik]</i>

192
00:13:20,974 --> 00:13:21,975
<i>♪</i>

193
00:13:22,018 --> 00:13:25,805
Ich liebe alle meine Kreationen,

194
00:13:25,848 --> 00:13:28,503
sogar die Ungehorsamen.

195
00:13:32,246 --> 00:13:37,729
Aber ich kann keine Schöpfung haben
hebe seinen Kopf

196
00:13:37,773 --> 00:13:39,906
in seiner eigenen Pracht.

197
00:13:47,174 --> 00:13:51,526
Wie ein Go-Spiel,
Die Linie ist zu unseren Gunsten.

198
00:13:53,354 --> 00:13:56,183
Schwarzen Lotus entfernen
aus der Tafel.

199
00:13:56,226 --> 00:14:02,493
<i>♪</i>

200
00:14:02,537 --> 00:14:05,540
[undeutliches Geplapper]

201
00:14:09,457 --> 00:14:12,416
[Pager summt]

202
00:14:12,460 --> 00:14:15,419
<i>[unheilvolle Musik]</i>

203
00:14:15,463 --> 00:14:22,557
<i>♪</i>

204
00:14:28,563 --> 00:14:29,520
[Panel zwitschert]

205
00:14:29,564 --> 00:14:32,567
<i>[Zeilentriller]</i>

206
00:14:35,613 --> 00:14:36,876
[Telefonklingeln]
- Davis.

207
00:14:39,052 --> 00:14:42,446
<i>Sie finden Black Lotus</i> <i>
im Labor von Dr. M.</i>

208
00:14:42,490 --> 00:14:44,622
<i>Verhaften Sie sie.</i>

209
00:14:44,666 --> 00:14:47,538
<i>Aber tu ihr nicht weh.</i>

210
00:14:47,582 --> 00:14:48,931
<i>Du verstehst mich?</i>

211
00:14:48,975 --> 00:14:51,194
Wer ist das?

212
00:14:51,238 --> 00:14:52,587
Josef?

213
00:14:55,764 --> 00:14:57,722
Ich kann sie nicht mehr beschützen.

214
00:14:57,766 --> 00:14:59,507
Ich vertraue dir
um sie zu beschützen.

215
00:15:02,597 --> 00:15:03,946
Sicher vor was?

216
00:15:05,687 --> 00:15:06,731
<i>[Zeilenklicks]</i>

217
00:15:06,775 --> 00:15:08,472
<i>[Freizeichen brummt]</i>

218
00:15:08,516 --> 00:15:09,734
[Panel zwitschert]

219
00:15:09,778 --> 00:15:16,828
<i>♪</i>

220
00:15:33,541 --> 00:15:36,631
[Computer piepst]

221
00:15:42,289 --> 00:15:43,420
Hmm.

222
00:15:43,464 --> 00:15:45,509
Hmm. Mm.

223
00:15:55,650 --> 00:15:58,609
<i>[ätherische Musik]</i>

224
00:15:58,653 --> 00:16:04,441
<i>♪</i>

225
00:16:04,485 --> 00:16:07,488
[Windpfeifen]

226
00:16:15,017 --> 00:16:17,715
[schnarcht leise]

227
00:16:22,851 --> 00:16:23,895
[lacht]

228
00:16:30,424 --> 00:16:31,903
[Computer piepst]

229
00:16:31,947 --> 00:16:33,340
Hmm.

230
00:16:33,383 --> 00:16:36,082
Äh. Huh.

231
00:16:39,868 --> 00:16:41,174
[seufzt]

232
00:16:42,697 --> 00:16:45,656
<i>[spannende Musik]</i>

233
00:16:45,700 --> 00:16:52,707
<i>♪</i>

234
00:16:53,751 --> 00:16:56,363
[Panel piept,
Tür rauscht]

235
00:16:58,060 --> 00:16:59,627
Nicht bewegen!

236
00:17:03,239 --> 00:17:04,501
<i>[intensive Musik]</i>

237
00:17:04,545 --> 00:17:06,677
[Schüsse]

238
00:17:06,721 --> 00:17:09,680
<i>[Sänger spricht]</i>

239
00:17:09,724 --> 00:17:16,774
<i>♪</i>

240
00:17:31,746 --> 00:17:32,747
[Panel piept]

241
00:17:32,790 --> 00:17:35,837
[stöhnend]

242
00:17:45,977 --> 00:17:48,937
<i>[ominöse Musik]</i>

243
00:17:48,980 --> 00:17:55,987
<i>♪</i>

244
00:18:03,865 --> 00:18:06,259
[Alarm ertönt]

245
00:18:06,302 --> 00:18:08,261
Alarm?

246
00:18:08,304 --> 00:18:09,436
Was ist das?

247
00:18:09,479 --> 00:18:12,091
[Panel zwitschert], Tür rauscht]

248
00:18:13,179 --> 00:18:14,180
Wer bist du?

249
00:18:18,532 --> 00:18:20,055
Erinnerungsmacher.

250
00:18:28,281 --> 00:18:31,110
[grunzt]

251
00:18:34,461 --> 00:18:35,636
Hmm.

252
00:18:39,640 --> 00:18:41,163
[grunzt]

253
00:18:41,207 --> 00:18:44,123
[stöhnend]

254
00:18:56,352 --> 00:18:57,310
[Panel zwitschert]

255
00:18:57,353 --> 00:19:00,965
[Alarm ertönt]

256
00:19:01,009 --> 00:19:03,751
[Maschinen werden heruntergefahren]

257
00:19:07,233 --> 00:19:10,192
<i>[intensive Musik]</i>

258
00:19:10,236 --> 00:19:17,243
<i>♪</i>

259
00:19:22,857 --> 00:19:25,686
[Fahrzeug rauscht]

260
00:19:27,557 --> 00:19:29,820
<i>[unheilvolle Musik]</i>

261
00:19:29,864 --> 00:19:31,735
[Tür zischt]

262
00:19:31,779 --> 00:19:38,873
<i>♪</i>

263
00:20:31,926 --> 00:20:32,883
<i>[Freizeichen brummt]</i>

264
00:20:32,927 --> 00:20:34,320
<i>[Tastentöne piepen]</i>

265
00:20:45,592 --> 00:20:48,377
<i>Ich hatte das Gefühl, ich würde es hören</i> <i>
von dir, Kumpel.</i>

266
00:20:48,421 --> 00:20:50,292
Marlowe.

267
00:20:50,336 --> 00:20:53,948
Ich möchte mit dir reden
über Black Lotus.

268
00:20:53,991 --> 00:20:56,733
<i>[intensive Musik]</i>

269
00:20:56,777 --> 00:21:03,305
<i>♪</i>

270
00:21:25,980 --> 00:21:27,242
Wer bist du?

271
00:21:34,728 --> 00:21:37,861
<i>♪ Jemand hat dich verfolgt</i> <i>
bis an die Ränder der Erde ♪</i>

272
00:21:37,905 --> 00:21:40,603
<i>♪ Das Gefühl dieses Ortes</i> <i>
wie eine nie endende Suche ♪</i>

273
00:21:40,647 --> 00:21:43,214
<i>♪ Bevor es vorbei ist,</i> <i>
Ich erwarte, dass es noch schlimmer wird ♪</i>

274
00:21:43,258 --> 00:21:44,825
<i>♪ Ich glaube, ich hätte es wissen müssen</i>

275
00:21:44,868 --> 00:21:47,480
<i>♪ Ich wäre der Richtige</i> <i>
um diesen Fluch zu bekommen, äh ♪</i>

276
00:21:47,523 --> 00:21:49,699
<i>♪ Brauche sie</i> <i>
um seinen Durst zu stillen ♪</i>

277
00:21:49,743 --> 00:21:52,528
<i>♪ Weil ich jagen werde</i> <i>
Wer zuerst bei dir ankommt ♪</i>

278
00:21:52,572 --> 00:21:54,487
<i>♪ Manchmal</i> <i>
Ich wünschte, ich könnte loslassen ♪</i>

279
00:21:54,530 --> 00:21:56,445
<i>♪ Und drücken Sie einen Vers</i>

280
00:21:56,489 --> 00:21:59,622
<i>♪ Aber manchmal muss man gehen</i> <i>
und lerne zuerst deine Lektion ♪</i>

281
00:21:59,666 --> 00:22:02,233
<i>♪ Den Herrn preisen</i> <i>
bevor wir überhaupt zur Kirche kommen ♪</i>

282
00:22:02,277 --> 00:22:04,801
<i>♪ Früher oder später wird sie</i> <i>
Holen Sie sich, was sie verdient ♪</i>

283
00:22:04,845 --> 00:22:07,151
<i>♪ Ich war überzeugt</i> <i>
warum ich sie nie unter Druck setze ♪</i>

284
00:22:07,195 --> 00:22:09,023
<i>♪ Machen Sie alle Aufnahmen</i>

285
00:22:09,066 --> 00:22:11,634
<i>♪ Bis irgendwann</i> <i>
Du bist gnädig, äh ♪</i>

286
00:22:11,678 --> 00:22:13,636
<i>♪ Weil Karma</i> <i>
kommt für diese zurück ♪</i>

287
00:22:13,680 --> 00:22:15,812
<i>♪ Wir müssen bleiben</i> <i>
auf Trab ♪</i>

288
00:22:15,856 --> 00:22:17,727
<i>♪ Das Schwierigste</i> <i>
wo deine Kraft zeigt ♪</i>

289
00:22:17,771 --> 00:22:20,339
<i>♪ Ich bin im Beton geblieben,</i> <i>
eine Blume wächst ♪</i>

290
00:22:20,382 --> 00:22:23,342
<i>♪ Hoch oben, hoch oben,</i> <i>
dieser Eiffelturm wächst ♪</i>

291
00:22:23,385 --> 00:22:25,822
<i>♪ Ah, äh</i>

292
00:22:25,866 --> 00:22:28,390
<i>♪ Hoch oben, hoch oben,</i> <i>
dieser Eiffelturm wächst ♪</i>


